每日经典怀旧（449）理查德·克莱德曼 ----《爱的协奏曲》

    克莱德曼《爱的协奏曲》法文名称为 Concerto pour une jeune fille nommée "je t'aime"，意思就是“致一位姑娘”，曲子发行于 1981 年，但是发行的唱片当中并没有对此曲进行任何描述。根据理查·克莱德曼的自传中对其成名曲 Ballade pour Adeline（日本 JVC 公司译为《水边的阿蒂丽娜》，法语直译为《给爱德琳的诗》）的命名过程的描述来看，《水边的阿蒂丽娜》并非为 Adeline 而作，而是用这个女孩的名字命名显得非常美好。同样，《爱的协奏曲》和理查其他众多钢琴曲（约 2000 首）一样，他本人或者是法国 Delphine 唱片从未对曲子进行过任何描述。而我们经常看到的一些资料中的描述不过都是文章的作者的联想，甚至有些作者竟然不顾事实直接说是作曲家的意图。理查·克莱德曼和法国 Delphine 唱片公司本身并不神秘，如果他们不对这些做出解释，是因为的确没有什么好解释的。 《爱的协奏曲》作者 Paul de Senneville（也是 Ballade pour Adeline 的作者）绝不会是因为此时又喜欢上另外一个女孩，因为他已经年纪不小而且有两个女儿了（其中一个是 Adeline），也不是因为此时的理查钟情于某个女孩，因为理查已于 1980 年就再次结婚了。 Paul de Senneville 及理查及 Delphine 唱片公司创作出大量的钢琴曲、大提琴曲、陶笛曲、吉他以及小号曲等等，只是因为他们靠才能写出了或者捕捉到了这些美好的旋律，更何况 Paul de Senneville 本人是不识谱的。