外媒：中国最伟大最悲剧的运动员刘翔将退役
http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/27/114/1815/118049472.jpg
德国《sport1》报道截图腾讯体育4月3日讯 《体坛周报(微博)》爆料刘翔( 微博 官网 博客)即将正式退役，这个消息立刻引发了巨大的轰动，法新社等国外媒体纷纷进行了跟踪报道。今年31岁的刘翔是中国田径史上最重要的运动员，2004年获得了雅典奥运会110米栏冠军，2006年在洛桑田径大奖赛以12秒88打破尘封13年世界纪录。然而在2008北京奥运会上，刘翔因伤退赛，2012年伦敦奥运会则是比赛中摔倒一只脚跳过终点。由于跟腱严重受伤，刘翔恢复巅峰无望。法新社表示：“刘翔，这位中国最伟大的田径运动员准备退役，这位雅典奥运会冠军将在下周二宣布结束职业生涯。”美联社写到：“奥运会冠军刘翔因为长期受到伤病困扰即将退役，他也是继NBA球星姚明、网球大满贯赛事得主李娜后，又一位退役的世界级中国运动员。”法国《队报》 报道：“刘翔，奥运冠军在110米栏，预计在未来几天内宣布他的职业生涯结束，一些中国媒体认为刘翔将在下周二正式作出宣告，这也意味着他放弃参加2016年里约奥运会。”意大利《米兰体育报》：“根据刘翔教练孙海平(微博)透露，刘翔预计本月，最早在下周二宣布退役。刘翔在2004年为中国获得奥运会金牌，2006年打破了世界纪录，成为中国最受公众和赞助商喜爱的运动员。”德国《sport1》：“中国的跨栏奥运冠军刘翔即将结束职业生涯，据报道下周二他将正式宣布这个消息。刘翔是中国体育曾经最受欢迎也是最悲剧的运动员之一，虽然获得了2004年雅典奥运会冠军，但随后两届奥运会都因伤退出或者跳到终点。”
http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/24/54/1815/118034169.jpg
孙海平(微博)与刘翔( 微博 官网 博客)作为中国田径的领军人物，刘翔真的要和我们说再见了。4月3日，据《体坛周报(微博)》、《新民晚报》等多家媒体消息，刘翔或将在4月7日，正式在微博公布自己退役的消息。而澎湃新闻记者随即联系了刘翔的恩师孙海平，他证实：“刘翔的确准备宣布退役”。作为中国男子田径奥运夺金第一人，自2012年8月7日之后，刘翔就因伤再也没有回到赛场。而在此前，他还退出了将在2015年夏季举办的北京田径世锦赛。
大家都知道，刘翔伤势较重，早该退役。因为种种原因，迟退役几年。 本帖最后由 水上飞li 于 2015-4-29 17:53 编辑 <br /><br />:victory::victory::victory:
滚滚长江东逝水，一代运动巨星的隐没。
:victory:刘翔已带给我们许多欢乐！！我们会一如既往的关心他、爱护他！！ 唯一世界级中国运动员李娜 为刘翔点赞！ 超级运动员的运动生命都不太长，竞技不等同于健身！ :):) :victory: :) :handshake:)祝福他吧 :victory::victory: 早该休息了。
刘翔退役叹可惜，
中国田径待岀奇，
做为体育大强国，
企望强人有后继！ 老虫 发表于 2015-4-4 15:39 static/image/common/back.gif
刘翔退役叹可惜，
中国田径待岀奇，
做为体育大强国，
谢谢好朋友光临:) 岸上人 发表于 2015-4-4 15:03 static/image/common/back.gif
早该休息了。
谢谢好朋友光临:) 出水芙蓉。 发表于 2015-4-4 13:44 static/image/common/back.gif
谢谢好朋友光临:) 快乐海洋 发表于 2015-4-4 13:43 static/image/common/back.gif
祝福他吧
谢谢好朋友光临:)