关于七夕的古诗词二首
本帖最后由 南阳散人 于 2013-1-15 18:25 编辑七夕节是中国的传统节日之一，七夕节起源于牛郎织女的传说。每到农历七月初七夜里，成群的喜鹊都飞来给牛郎织女搭桥，让他们相会。在我国北方一些农村七月初七这天晚上，妇女们三一伙五一群，聚在葡萄架下偷听牛郎织女说悄悄话。家人摆上瓜果向织女乞巧，希望织女把纺织手艺传给人间。相传织女渡河后，若见到聪明兼有福德的女子，便将“龙梭”传授与她。牛郎织女鹊桥相会的优美传说，为历代诗人所吟咏。录诗《迢迢牵牛星》、词《鹊桥仙》于后。
《迢迢牵牛星》佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。（擢音zhuo捉）
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
注：南阳散人翻译为白话：
遥远的牵牛星，明亮的织女星。织女用纤细柔长双手，穿梭织布。因相思而织不出成匹的布来，而泣泪如雨。银河清又浅，两人相距又有多远呢。相隔一条清澈的银河，只能脉脉相望，却不能互诉衷肠。
《鹊桥仙》秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银河迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。
注：南阳散人翻译为白话：
秋云多变流星传恨，牛郎织女远远来相逢。相聚在金风送爽的霜降日子里，胜过了人间无数儿女情长。温柔情如水美好时光如梦，不忍回顾离别的归路。只要双方情长久心相印。又何必执着朝夕相守呢。
回复 1# 南阳散人
好诗词、好故事 好诗词、好故事 本帖最后由 南阳散人 于 2010-8-17 16:25 编辑
回复 2# 今来
谢谢朋友的光顾与支持:handshake 本帖最后由 南阳散人 于 2010-8-17 16:25 编辑
回复 3# 海上花
谢谢朋友的光顾与支持:handshake 回复 4# 南阳散人
您的帖子很好，谢谢 美丽的传说。:D :victory: 回复 6# 今来
谢谢朋友的鼓励与支持 回复 7# 浪里先生
谢谢朋友的鼓励与支持 回复 10# yyaass43
谢谢朋友的光顾与支持，欢迎交流。
页:
[1]